Das leistet ein Simultandolmetscher.

Das Simultandolmetschen eignet sich vor allem für Veranstaltungen mit vielen Teilnehmern, bei denen zur gleichen Zeit eine oder mehrere Sprachen ohne Zeitverzögerung gedolmetscht werden müssen.

Beim Simultandolmetschen wird immer im Team gearbeitet, zwei Dolmetscher sitzen in einer schalldichten Simultankabine, nur über Kopfhörer, Mikrofon und Sichtscheibe mit der Außenwelt verbunden.

Für jede weitere Sprache sind eine zusätzliche Kabine und ein weiteres Team nötig.

Warum wir beim Simultandolmetschen grundsätzlich im Team arbeiten? Simultandolmetschen erfordert ein Höchstmaß an Konzentration, das kaum für mehr als 20 bis 30 Minuten aufrecht zu halten ist. Danach können vermehrt Fehler auftreten. Um dies zu vermeiden, wechseln wir uns im Team ab. Zugunsten maximaler Qualität Ihrer Veranstaltung.